Monday, April 22, 2013

Your druthers is my ruthers, and other Southern voylerishe loshn

My fascination with southern colloquialisms and slang grew from a childhood obsession with the 1988 Eddie Murphy film Coming to America. It doesn't make sense, since the movie was based in NY, but you can just ignore that important detail.







"Girl, you look so good, someone ought to put you on a plate and sop you up with a biscuit." I would die happily if someone said this to me. 

Now that I live in the south, I've decided to start collecting these gems and try to slip them into everyday use, but right now it sounds about as natural as a screen door on a submarine. So in the meantime, I'm enjoying the collection process. Today, after one of my grandpa patients told me "girl, you gotta shake what yo mama gave you" in response to my happy dance over his good lab results, another told me that I could "talk the horns off a billy goat". I take that as a compliment. I have to admit, I got a bit nervous when I heard the word "horns", but luckily it didn't get antisemitic. Here are some other southern gems I've collected:
  • Your druthers is my ruthers (we agree)
  • Walking on a slant (drunk)
  • That shit ain't worth the tick on a dog's ass (self-explanatory, courtesy of Virginia B)
  • It's hotter than a billy goat's ass in a pepper patch (are there a lot of billy goats down here?)
  • Wadn't nothin' between him and the Lord but a smile (nekkid)
  • I'm busier than a 2-dollar whore on nickel night (yes, I am)
And my all-time favorite: a coworker, in response to a patient's beautiful singing voice said "that boy'll sing the panties right off of you". I love my job.

I stole lots of these from here: http://www.examiner.com/article/southern-isms-50-of-the-funniest-southern-expressions-and-colloquialisms and here http://littlerock.about.com/cs/southernlife/a/aasouthslang_3.htm.


Saturday, December 15, 2012

Shter

As I sit here this morning eating kasha (buckwheat) porridge and feeling particularly (and culturally) Jewish on this, the final day of Hanukkah- a holiday for which I have not yet lit a candle in memory of the Macabes- I realize that (forgive me blogger for I have sinned) it has been 1 year 8 months and 13 days since my last post.

I suppose I could blame it on a mental block, but the truth is, I hadn't had any inspiration to write. I will blame Texas for that. I let the oppressive heat beat me into submission and I had just enough energy to work, walk the dog, watch TV, and complain about the weather.

And now? I'm in beautiful North Carolina where the air is clean and the weather is downright lovely. I've even been inspired to cook again and experiment with newly rediscovered ingredients, like kasha (buckwheat). Last night I baked almond coconut cookies from almonds that I blanched and ground into flour. It made me feel all pioneer woman-like, except for the food processor and the electric oven and the indoor pluming.













(I'm very grateful for indoor pluming)

I'm feeling a bit noncommittal, but I might start writing regularly again. Maybe. Perhaps. We'll see.

Saturday, April 02, 2011

Hintele

Good morning ladies and gentlemen. It is my pleasure to introduce the newest member of our family, Mabel The Dog. Mabel would like to know what kind of terrier she is. Her conception was most likely an ill conceived one-night stand, so she may be several kinds of terriers.


(Your guess is as good as mine.)

Tuesday, October 19, 2010

Evil oyg

New state, new job, new list:
1. I work with a young woman who has pageant hair. She signs her emails with "blessings".
2. I work with several 20-something mommies. They sit around at lunch talking about strollers and cribs. I sit around at lunch and try not to poke my eye out with my spork.
3. I work with babies that are smaller than my foot.
4. I like the word y'all. It is a most efficient word. My boss uses it in her emails.
5. I live down by the bayou. Seriously.
6. I ride my bike to work. It's rad.
7. Between here and Austin there is the hill country. There are actual hills. And wineries. And grass fed cows. We went there this weekend. Also rad.
8. It's not Miami.
(Pelo, pelo, pelo)

Monday, September 13, 2010

Farlozn

I've neglected to write for 3 months? Wow. That's a long time. I've had a few adventures since then. I live in a new state. I have a new job. I'm now a man. One of those is a fib.

So we're here, settled into Houston and in love with the fact that it's not Miami. The apartment is lovely and the extra bedroom and bathroom are waiting with baited breath for visitors.

So, for those of you who are interested, here's what I did on my summer vacation:
1. Left on July 4th at 10pm instead of July 5th at 5am to avoid being kept up all night by street fireworks.
2. Camped in TH. Stone Memorial St. Joseph Peninsula State Park, FL, as suggested by National Geographic. Very out of the way but insanely beautiful and worth the trip.
3. Slept at a Holiday Inn in Baton Rouge, LA. Kicked ourselves all night for not going the extra miles to New Orleans instead. On the bright side, I found a 100% gluten-free restaurant. On the not so bright side, M got food poisoning at said gluten-free restaurant.
4. Spent 4 days in Houston with K&D and their cute babies. Had a job interview, got an apartment, had lots of fun.
5. Went to Hope, AR. Got to stand on a rug that was the exact replica (only smaller) of the rug that was in the oval office when Clinton was in office, in the house that was next to the house where Bill was born. So authentic.
6. Went to Little Rock, AR. Stayed with some awesome couchsurfer hosts, went to a potluck, fell in love with a 130# Great Dane.
7. Camped and fished in Petite Jean State Park, AR. Sweated. Saw a stick bug that was the size of my hand.
8. Went to Eureka Springs, known as Arkansas' San Francisco. As M says, it is the love child of San Francisco and a Faulkner novel. As I say, it is pretty spectacular.
9. Went to Manhattan, KS. Hung out with the lovely A&B. Pet some cows. Ate some cows. Saw ditch weed growing wild. Visited KSU where every entrance has a sign posted informing you that firearms are not allowed in the school.
10. Went to St. Louis, MO. Visited our old neighborhood and realized how totally cool it is there. Then M reminded me that I had said that about every place we had been since leaving Miami.
11. Went to Chicago. Hung with J&M, ate some awesome food, vegged out on the couch and watched 40 episodes of Weeds, or just about.
12. Went to Urbana, IL. Hung with B&L and their tiny, charming dog. Ate some good food and lollygaged around town. That's right, I said lollygaged.
13. We were headed to Kentucky but thinking about going to NY. We stopped into a gas station in Indianapolis, directly across the street from the Indy 500. Some old lady selling souvenirs asked us where we were headed. We said "Kentucky or New York". Old lady says "I've been to Kentucky, go to New York", so we did.
14. Went to Rockland County, NY. Saw all the family and hiked Harriman State Park. Sweated, but not as much as in #7.
15. Driving through Pennsylvania on our way to Virginia, a truck in front of us blew a tire and knocked something off the bottom of our car. We got off the highway and realized we were surrounded by car dealerships. Everything except Honda (our car). We went to the Jeep dealership and some beautiful man fixed it for free.
16. Went to Charlottesville, VA and had lots of fun (can you tell I'm getting tired here).
17. Drove the Blue Ridge Parkway. Camped in Boone, NC. Drove the parkway to Ashville, NC. Visited a very pregnant J and A in Charlotte, NC. J gave birth the next day, after we left!
18. Went to Disney World. In August. It sucked. But I got to play miniature golf at Pirate's Cove, which did not suck, cause it was nighttime, and only 90 degrees.
19. Went back to Miami. The air conditioner was broken. The apartment was infested with roaches, but luckily they were all dead. We slept at friend's houses and packed during early morning to avoid heat stroke. Then we got the fuck out of Miami, and there was much rejoicing (yay).
20. Went to New Orleans, finally. It was hot, but lovely.
21. Got to Houston. Spent one night there.
22. Flew to California. Spent some time with M's family.
23. Got back to Houston a week later.
24. Flew to Chicago for J&M's wedding. Got to see B&L again.
25. Got back to Houston. No more traveling.

What did you do on your summer vacation?



(So much cooler than Miami)

Thursday, June 03, 2010

Geshikhte

Today's google searches:

how to make buttermilk from milk and vinegar
vitamin a in sunscreen
rue mcclanahan
woody allen racist
sex and the city racist
common portuguese last names
mall walking
blowtorch history
(RIP Blanche)



Wednesday, April 14, 2010

Oy

M and I are moving to Houston, TX this summer.
M says I should be excited.
I am not kvelling.
(Define irony)

Tuesday, March 09, 2010

rirn zikh to the music

I am:
1. listening to Shuggie Otis and trying to figure out WTF the lyrics to Inspiration Information are.
2. trying to decide if it's really lame to use WTF instead of spelling it out.
3. wearing a grey hooded sweatshirt. I got home and changed from my grey sweater into my grey sweatshirt and started singing Won't You Be My Neighbor? to myself.
4. eating a tasteless cantaloupe.
5. spell checking cantaloupe.
6. thinking about card catalogs as furniture.
7. wishing I had gone to yoga this evening instead of eating a cheese and mayonnaise sandwich.
8. Runnin' out of fools. Onto Aretha Franklin in the playlist.
9. spell checking Aretha.
10. trying to move to Boston.
11. "snappier when I'm with you"

(Nice stache)


Wednesday, February 24, 2010

Antloyf FL

Dear Librarian S,

I am dedicating this blog to you, the only one of my lovely readers who comment on my posts. I'm glad you enjoyed M's ramblings. He was worried that he sounded crazy. I told him it was okay since he usually sounds that way. That did not appease him for some reason.

S, I am so glad you wrote on your blog again. It's not like I check it obsessively or anything. It's just that before I reprimanded you for not writing, I wanted to double check that you actually hadn't written, and that's when I saw you had written. Was that a run-on? I hope this means you will start writing regularly again.

So I guess it's pretty lazy of me, writing to you here instead of sending some snail mail. Can I claim I'm going green by saving the paper and envelope? Can I claim I've run out of stamps and have been too lazy to buy more? I shall claim both.

Things are pretty stagnant here in FL. Work is not so fun now that we're short staffed and I have to work 10 hour days with no overtime. My boss told me I had a dynamic personality yesterday. This was before she asked me to volunteer for a Saturday event. It was pretty transparent, but I had to agree that I was the only choice. One would think in a children's hospital I'd have coworkers who are good with children, but coworker A is grumpy and impatient, and coworker B borders on mute. I don't think she meant dynamic as much as she meant socially competent.

I can't wait to escape this wasteland.

How are you?


Monday, February 08, 2010

Spreading Irish zoymen

Disclaimer: The following blog was guest written by M. Oy, I could kvell claims no responsibility for its content. This is a work of fiction. Names, characters, places, and incidents are the products of M's imagination or are used fictitiously. Any resemblance to actual events, locales, or persons, living or dead, is entirely coincidental...

It is Monday night and as Monday is the day of renewed routines, I am sitting at the table, student papers before me, red wine at my side, country music in the background, and J is watching 18 kids and Counting, and yelling at the television, "the pill was invented in the fucking 50's you tools!" Yet, it doesn't feel quite right. Something is off. It's not the routine, which has been the same for years. No, it's the place. J asked me to elucidate why we are on a constant quest to abandon the fair city of Miami, a city that has produced such memorable moments as the 2000 presidential recount, Miami Vice, and 118 episodes of Cops, including one where a man stole an escaped python and then claimed it was his second passenger after being pulled over in the carpool lane. And as her dutiful husband, I shall.

But let's begin with a history lesson.

In 1810, Seamus McDonald Gutierrez of the County Cork Gutierrez' sailed from the city of Galway in a schooner built of abandoned Guinness crates and duct tape, bound for places unknown, with only a single desire: to propagate the Irish race so as to enlighten the world to our enchanting heritage. It was a noble calling, especially for one as despised as Seamus, who had fled the town Kilkenny because of a minor transgression involving a British nobleman and a mule, but that is no matter. Seamus was a humanitarian in an Irish Catholic sense, intent on spreading his wisdom (and seed) throughout this shrinking world. And that he did. Two hundred years later (it is the bicentennial of that courageous journey and there will be parade in Davenport, Iowa next week if you're interested), Seamus' descendants number over 593,000, more than the state of Wyoming. You will find his kin throughout the world, from Timbuktu to Seoul to Chicago, and there is even a bastard child in Pittsburgh. Through them, the energy and might of a great man persists, spreading the genius of the Irish throughout their wanderings. Now, you may wonder, what is the point? Why am I reading this guest blogger? Ah, that brings me to my next point: the awesomeness of any metropolis is equal to its Irish population.

Now, this is serious, as serious as the public option, as serious as nuclear proliferation, and definitely as serious as that Kirk Cameron special on Armageddon I watched on Sunday, which was truly the most disturbing half hour of my life (how could that be the guy who played that 1980's baddass Mike Seaver?) Anyways, in every city in the world, one will find at least one Irish pub that plays Irish music and serves Irish beer. This is an undeniable fact. Yet, the plethora of those pubs indicates whether a city is politically viable and culturally vibrant. Take New York, with its healthy Irish population (85,000 descendants of Seamus Gutierrez and counting). It has produced some of the greatest auteurs in cultural history: the Velvet Underground, Jackson Pollack, and Woody Allen. Although none of those men are Irish, let alone descendants of Seamus, it is no matter: their proximity to the Gutierrez clan was enough to stroke their brilliance. Boston, Chicago, and Los Angeles can claim scores upon scores of Seamus' descendants, and, hence Aerosmith, the musical Chicago, and Guns 'N Roses. Even a fairly small city like Minneapolis (and this is a shout out to all those ladies in the Twin Cities) is filled to the brim with purveyors of Seamus' stock. And what did they give us in return: the Replacements, Prince, and fuckin' Bob Dylan.

Now, I return to my original point. Why are J and M melancholy in Miami? Well, it is as simple as this: I am the lone descendent of Seamus McDonald Gutierrez on this godforsaken peninsula (although my cousin is hiding somewhere in the Everglades, but we don't speak of him, yeah you Liam.) It's true. I'm the last unicorn, the guy from Kung-fu, and the Mona Lisa, destined to walk alone along these humid, fungus filled streets. And, while I hold an incredibly high opinion of myself, I have no doubt that a single descendent of Seamus McDonald Gutierrez is not strong enough to make this city awesome. J may read this as a subtle plea to procreate, but I assure her it is not. It is just the truth. I am destined to walk alone (or perhaps with my wife), to just keep on keeping on. Like a horseless cowboy on a desert highway, I shall do my best to carry great Seamus' legacy forth, but with no Irish pub in sight, I feel as lonely as the last Wooly Mammoth on the Great Plains.

It is with this sad feeling that I leave you. Soon, if all goes well, we shall return to the great northeast. But if not, well, I am comforted by this: when Seamus Gutierrez arrived in the city of New York, it was nothing but a dinky port town populated by 25,000 sailors and 30,000 hogs. Now, well, you know how awesome New York is.
(M's kin are offended by this)
(J's kin are offended by this)

Thursday, January 21, 2010

Nuptials and hinteles

We went to CA for Christmas. Our parents met for the first time. It was weird, but they liked each other. I made brisket and latkes for Christmas. It was pretty tasty. Jesus would have been proud.
(Sophie the dog gets cozy with her Christmas presents)

We hung out for a few days at the beach with fun family members. Then we did the marriage thing.
(This is where we did that marriage thing)

After the marriage thing we spent a few more days roaming around and eating tasty food. Mostly we ate a lot of In-N-Out Burger. My mom didn't like the fries. I think that is blasphemous.
(We wanted them to cater the wedding. The moms said no.)

Then we flew to NY and drove to the suburbs to collect our winter clothes and visit a suburban dog.
(Che Che Frederico did not receive Christmas presents)

And on to Brooklyn where we spent NYE with a lot of fun people, a tiny and adorable niece, and a furry nephew.
(Sammy is glad he's not fluffy)

Spent some time in the city with J, met up with some friends for a drink, and then had a fun party back in Brooklyn. Lots of people came from all over like Michigan, Minnesota, Illinois, Massachusetts, Pennsylvania, Vermont, North Carolina, Florida, Rhode Island, and Long Island.
(Deceptively quiet picture)

Then we came back to Miami. It was an awesome trip and I'm grateful for my lovely friends and family members who came to celebrate with us. Thanks dudes.

Sunday, January 17, 2010

I could kvell, but I won't

Went to CA. Got married. Went to NY. Had a party. Saw most of my favorite people together in one room. Had a kick ass time. Will write about it soon.
Happy new year to all.

Sunday, November 29, 2009

The Kapelye

"Oh to be home again, down in old Virginny..."
Or NY.
Or CA.
I could live in VA. I could live in MT. I would consider MS.
But today FL is kind of lovely. The weather is perfect. I sat in the sun while waiting for my laundry to dry. I dipped my toe in the frosty pool.
I may take my bike to the beach.
Someone should come visit me.
"...with my very best friend..."

Thursday, November 12, 2009

oy

It's 68 degrees outside and it feels chilly. I'm wearing socks for the first time since March.
That is all.

Sunday, October 04, 2009

Aynkoyfning and sqeegeeing

I spent yesterday shopping for dresses, again. All I want is a simple, cheap, short dress. This is apparently too much to ask for. So I'm in a department store dressing room trying on a very tight, very not me dress, and the assistant comes by to zip me up and yells to the other workers and customers "oye, look at this little mami!". It was awesome.

At the gas station later that day, some older dude watching me pump gas and clean my windows said "if full service ever comes back in style, you'll have no trouble getting a job". I wasn't sure how to take this. Was he saying 1) you're so thorough with that squeegee that even if you have no talents or skills, you would totally be employable as a petroleum transfer engineer/squeegee-er, or 2) yeah baby, I'd let you squeegee my ride any day? Hmmm, I wonder.

Today M and I went on a long bike ride to the beach. It was nice and breezy out and there were kite surfers. This looks like an crazy sport but I have a strange desire to try it, despite my lack of upper body strength and the fact that I've never even regular surfed before. I'll put this on my list of things to do before escaping FL. Other things on this list: escape FL.
(¡Oye, estoy volando!)

Sunday, September 13, 2009

Zuntik rant

1. Phone conversation with the mother:
Oy- "Hi mom, how are you?"
Mom- "Fine, except that I was just on the phone with your darling brother and he told me they have mice and I'm expected to sleep there tomorrow and watch the baby and I'm deathly afraid of mice and now I definitely won't sleep. I already don't sleep when I go there because the mattress is so uncomfortable, but now I definitely won't sleep cause I'll be thinking about the mice crawling on me all night."
Oy- "Oh, okay, what else is going on with you guys."
Mom- "Well, we went to Astoria today to get lunch and we thought daddy's car was going to break down because it started acting funny and he just had his spark plugs changed so we had to go to a gas station and have someone look at it. We thought we weren't going to make it home."
Oy- "So you got home okay?"
Mom- "Yes, but now...

It went on.

2. Frat boy screaming into the cell phone at the grocery store:
"Dude, what did it feel like when you got it? Like achy and fevery and shit? Yeah, and like you were coughing and all stuffed up? I'm like totally coming down with that." He screams while walking through the crowded store touching all the motherfucking produce.

And I worked for 6 hours today. Awesome Sunday.

Thursday, August 27, 2009

Bet

We moved. Our new place is awesome. We have a guest room with a real bed. How frickin' adult is that?
Come visit.
(I usually wear my scrubs and id badge to bed too)

Monday, August 10, 2009

Pitsink conversation with my brother

me: do you guys have any objection to gap baby clothes? i saw a good sale and want to buy the Tiny some tiny and adorable things.
M: are baby gap clothes made by even tinier fingers than the ones you typically sing about?
me: yes.
me: tiny fingers make Tiny's clothes. one day she'll have a ring inside her nose.
tiny fingers thread Tiny's socks. one day she'll be stoned and run from cops.
M: hahahaha
me: tiny fingers knit Tiny's shirt. one day she'll ask you WTF is up with Ernie and Burt.
M: are you high right now?
me: no
me: tiny fingers sew Tiny's pant. Some day when she's older she'll make out at camp
M: ok
stop that
shes not even 6 months old
she has no teeth
shes not making out with anyone
except her teething ring
(Tiny will probably never make out with this dude)

Wednesday, July 29, 2009

Milkhik

I had a check-up. I might be the only person in south Florida with a vitamin D deficiency. And it's the summer. What the f? I feel like I've failed as a dietitian.
So I went to the store and bought
1- gallon milk
1- bottle chocolate syrup
1- pint vitamin D-enriched yogurt
1- block cheddar cheese (which doesn't really have much vitamin D)
2- packets sardines (with skin and bones)
1- bottle Ca+D supplements
and I began overdosing. I should be all set for my 6 month check-up. If not, I'm buying a bottle of cod liver oil and moving to the equator.

(Vitamin D makes you see-through)

Sunday, July 19, 2009

Shalvedik and lovely

An awesome trip to NY was had. Highlights...
1. Dude sitting next to me on the flight slept the whole time until we landed, woke up, told me he was coming to NY to visit his nephew in the hospital, and then asked if maybe I'd have time to "get a drink" over the weekend. I didn't.
2. Spent lots of time with Z (aka tiny). Learned how to bottle feed (not too hard), wash bottles (hard), and make Z smile (easy). Also got to hang with R and M. They are awesome.
3. Saw 2 plain clothes cops chase a dude on a bike down the street in Brooklyn. I knew they were cops cause they yelled "stop, police". Dude turned the corner, fell off the bike, stood up, started running, and was still way ahead of the cops.
4. Manhattan fun with J, A, and W. They are also quite awesome. Had sushi (super tasty), saw Bruno (funny, but mostly disturbing), went to the Highland Ballroom (fun), and ate a gluten free wrap the size of my torso (see picture).
5. Ate homemade borscht in Brighton Beach (aka "Little Odessa"), and then walked down the boardwalk to see Yo La Tengo (sort of) and Wilco in Coney Island. Awesome show. Awesome borscht.
6. Rode a bike across Park Slope to an awesome bar. I felt totally badass. Had a great conversation with the bartender (something that never happens in Miami), and met J and A for a drink.
7. Ate German food with the infamous EK. Spatzle is a funny word.
8. Visited my favorite Long Islanders and sat in their tranquil garden.
9. Hung out with cousin A in Rockland. Saw my dad's band play in a park. Found Spook Rock Road and the haunted hill. Ate lots of ice cream.
10. Flew back with the Miami Sound Machine. I don't think they're called that anymore, but yes, I was surrounded by Gloria's band. In coach. Drummer next to me said he blames the economic crisis.
Awesome friggin' trip. How many times did I use the word awesome in this awesome post? 8.
("Don't you fight it till you've tried it,
do the conga")